Media
6 items
Description
讓 netflix 的字幕稍微調大一點 程式用途(Program Usage)： netflix 雙字幕、字幕放大、縮小，調整左右位置、字體間距、顏色 netflix subtitle custom font scale padding spacing color style. 原始碼位置(Source Code)： https://github.com/shadowjohn/my_netflix_sub_plugin 版權(License)： 完全免費且無廣告的 MIT License. Completely free and ad-free MIT License. 使用方法： 1、安裝此 3waNetflix Extension 2、選右下的字幕，或按鍵盤「(O)pen」也可以開啟選單 3、影片開始時看到字幕時暫停，嘗試調整大小，完成後滑鼠移開即可 4、(V2.5版) 新增自動功能，可以自定是否跳過片頭、自動跳下一集 5、(V2.7版) 新增自動修正「英文 (CC)」字幕全大寫的問題 6、(V2.8版) 修正片尾自動下一集會 Crash 當機的問題 7、(V2.9版) 修正下方進度條顯示問題 (滑過一次音量之後即可正常使用) 8、程式會自動儲存最後一次調整效果，祝您使用愉快 Instructions: 1. Install 3waNetflix Extension 2. When you watch the video, click subtitle or press (O)pen by keyboard to open setting GUI. 3. Stop playing then try adjusting the subtitle size, spacing, color to a comfortable size. 4. (V2.5) Enable/Disable auto skip intro and auto play next episode. 5. (V2.7) Enable/Disable fix capitalize first letter. 6. (V2.8) Fix next episode crash issue. 7. All settings auto-save after modified. Happy watching. (2026-06-22) V3.6.8 版: 1、Issue 127、重新加入右側「歷史字幕 / Subtitle History」浮動視窗，只收 live 顯示過的字幕句子，最多保留 50 筆，雙字幕盡可能合併同一時間列，並提供搜尋、自動捲動、清空歷史與中英日內建語音播放。 (2026-06-16) V3.6.7 版: 1、Issue 126、修復 Netflix 字幕 XML 來源不匹配與預抓下一集字幕異常問題。藉由攔截 Manifest JSON 建立 downloadable_id -> movieId 對照表，精準將 XML 字幕關聯到正確影片/影集 ID，背景預抓時不覆蓋當前字幕且正常歸戶。 (2026-06-14) V3.6.6 版: 1、Issue 120、將 jQuery 從 background.js 抽出為 libs/jquery-3.7.1.min.js，Chrome / Firefox 打包皆共用外部檔。 2、Issue 121、Netflix 預抓下一集字幕 XML 時，無法確認 movieId / 字幕名稱者只隔離保存，不覆蓋正式字幕。 3、Issue 122、新增主要字幕 / 次要字幕各 3 組「我的最愛」設定檔，於主字幕 / 次字幕頁內以頁籤切換，點擊即套用，雙擊名稱可改名。 4、Issue 123、新增一個 JSON textarea 匯出 / 匯入全部六組設定檔，打開「我的最愛」頁籤即顯示目前設定，匯入時覆蓋目前電腦的六組設定。 5、Issue 124、字幕設定視窗改由右上角 X 或熱鍵 O 關閉，使用低透明度與 z-index 藏下去，避免調整顏色時因 blur / mouseleave 被關閉。 6、Issue 125、修正換片時次字幕誤讀主字幕記憶值的問題。 (2026-05-16) V3.6.5 版: 1、Issue 116、3.6.4 修正字型下載網址 2、Issue 117、3.6.4 修正 html, body 有時會出現捲捲抖動的問題 3、Issue 118、3.6.4 將 jquery 拆出，至 lib 4、Issue 118、3.6.5 修正雙字幕同步問題 (2026-03-30) V3.6.3 版: 1、Issue 115、3.6.2 改版有人反應切換字幕會異常，先退回 3.6.1 版 (2026-03-29) V3.6.2 版: 1、Issue 112、調整雙字幕同步邏輯，降低主字幕 / 次字幕偶發不同步的情況。 2、Issue 113、新增右側「歷史字幕 / Subtitle History」浮動視窗，可在播放時查看字幕歷史，方便查閱與學習。 3、Issue 114、在「自動功能」中新增歷史字幕功能開關，預設啟用；關閉後不顯示右側字幕區，也不再持續收集字幕內容，以避免額外 CPU 負擔。 (2025-12-21) V3.6.1 版： 1、Issue 110、律政伊人"第1季第4集02:20的對白，如果原英文字幕是2行字，設定為第2字幕時會變為一行字但中間沒有空格隔開的問題 2、Issue 111、片尾小視窗點二下可全螢幕的問題 (2025-05-17) V3.5 版： 1、Sawa Natsu 網友許願希望字體大小 3 可以再增加，最大值改到 8 2、007 PP 反應雙字幕功能失效，發現紀錄字幕到 localStorage 時，裡面有夾些斷行 (2024-02-11) V3.3 版： 1、Issue 100、增加字型選擇「思源黑體」https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans+TC 2、Issue 101、增加字型選擇「源樣黑體」https://github.com/ButTaiwan/genyog-font 3、Issue 102、增加字型選擇「源石黑體」https://github.com/ButTaiwan/genseki-font 4、Issue 103、增加字型選擇「芫荽」https://github.com/ButTaiwan/iansui 5、Issue 104、增加字型選擇「霞鹜文楷」https://github.com/lxgw/LxgwWenKai 6、Issue 102、增加字型選擇「字嗨注音標楷、字嗨注音黑體、字嗨注音宋體」https://github.com/ButTaiwan/bpmfvs (2023-12-02) V3.2 版： 1、Issue 98、(可選擇) 自動移除 CC 字幕 [內容]，句首、句尾「-」號 2、Issue 99、選單寬度調整，音訊、主要字幕、次要字幕，字體大小修正為 18px (2023-07-08) V3.1 版： 1、Issue 96、可以自動「略過前情提要」，如: 鬼滅之刃-刀匠村篇 11集 2、Issue 97、片尾時播放終止，點畫面中間會有當掉的問題，如: 柯南159集，觸發原因為: $("video").play(); 解決方式：當 video duration 與 currentTime 相同，video 加入 css style.pointerEvents = "none"; 3、Issue 95、看到最後一集片尾會自動跳出，想跳回去看片尾卻沒辦法，如: LiSA Live is Smile Always (From: Takashi_灯) 解決方式：可以支援 double click 重回全螢幕，但這時的 track bar 已隱形不能使用，如果要操作似乎會當掉，先隱藏 (2023-01-29) V3.0 版： 1、94、修正點音訊沒有變化的問題 (2023-01-29) V2.9 版： 1、93、修正下方進度條顯示問題 (滑過一次音量之後即可正常使用) (2022-11-10) V2.8 版： 1、91、修正自動下一集會 crash 的問題 2、92、自動跳過片頭，才不會發生出現跳過片頭，使用者點了進度條或切頁，數量變 0 的問題 (2022-11-10) V2.7 版： 1、90、六人行「英文 (CC)」 字幕，有全大寫的問題 (2022-11-10) V2.6 版： 1、清字幕 localStorage 不小心清到字幕設定 (2022-11-05) V2.5 版： 1、熱鍵 S 發現 bug，有時按下後，會回到片頭 2、使用者可自定自動跳過片頭 3、使用者可自定自動跳至下一集 4、電影，在片尾時「返回瀏覽」，如果是全螢幕，離開全螢幕 (2022-10-19) V2.4 版： 1、寬螢幕如果遇到超長字幕，偶爾會透在底下(如：迷霧：第6集 剩 1:30 左右) 2、當影片播放進入最後 1%，停止翻譯字幕 3、當影片暫停時，停止翻譯字幕 4、全螢幕按鈕應避免 Focus ，不然空白鍵會觸發 5、熱鍵 → 下10秒 6、熱鍵 ← 上10秒 7、熱鍵 M 消音、有聲 8、熱鍵 F 全螢幕 9、熱鍵 S 略過片頭 10、熱鍵 N 下一集 (2022-10-08) V2.3 版： 1、停用自動顯示進度條(太容易造成影片停住) 2、影片標題下移、加一點透明度 3、當切換音訊，再切回原來的音訊，沒有正常執行 (2022-10-05) V2.2 版： 1、全螢幕回上一頁，要停止全螢幕 2、滑鼠進入下方 Control 區，時間軸需要顯示，不用透過滑過聲音鈕(總算找到解法了~撒花) 3、如果第二字幕有字幕檔，直接讀出字幕檔顯示 4、安裝後 3waNetflix 後，自動啟動，不用點「3」 5、(圖片型字幕) 當滑鼠進入下方控制區，包含進度條，雙字幕將無法正常使用，請往上移開 6、主字幕可正常依雙行字顯示 7、音訊切換，造成主字幕勾勾跑版 (2022-09-29) V2.1 版： 1、直接按下一集的三角按鈕，會發生異常修正 2、全螢幕時，立刻隱藏下方控制區 3、影片暫停時，暫停取新字幕 4、按「空白鍵」可以控制「影片播放、停止」 5、按「o 或 O」(Open) 可以「喚出字幕選單」 6、3WA Icon 、x_close.png 改成 base64 png 7、滑鼠移出設定 UI 視窗，等 1 秒再隱藏，重新滑入就停止計時，不然太容易不見 (2022-09-27) V2.0 版： 1、使用注意事項獨立一個 tab 分頁 2、圖片型字幕閃耀問題修正 3、當畫面靜置一段時間，會發生無法回上頁、右上的問題反應也無法點選 4、調整 UI 時，有時會失效 5、無人說話時，字幕退場的時間不精準 6、如果使用者在調整時間軸，延長消失時間(6秒) 7、全螢幕時，滑鼠沒移動一段時間後要自動隱藏(6秒) 8、縮小設定畫面可以觸發顯示的範圍 9、調整畫面很容易滑鼠移動就消失，將 mouseout 改成 mouseleave 後較為正常 10、UI 控制區，只有滑鼠進入的高度 36% 切入才有效，不然螢幕太小，調時間軸也會一直檔到 11、UI 控制區，改成點右下角語言，並加入嘻花效果 12、英文字幕，二行字會黏在一起 13、UI 控制區畫面改緊緻，滑塊加大 14、播放結束後，按下一集異常 15、直接按下一集的三角按鈕 V1.9 版 (2022-09-24)， 1、加回 jQuery 3.6.0 2、雙字幕功能 3、第二字幕 UI 設定介面 4、加入字型選擇 5、使用者正在「準備切換下一集」或「選集數」 或 「調影片速度」，停用設定 UI 6、UI 控制區，只有滑鼠進入的高度 70% 切入才有效，不然螢幕太小時，調時間軸也會一直檔到 7、原 3wanetflix 的字幕要插在 video 裡，這樣全螢幕才有作用，現在發現要再 video 外層的 div 才行 8、修正字幕不需要強制大寫：font-variant: small-caps 9、主要字幕、次要字幕可各自設定樣式 10、如果有下一集、工作人員名單、返回瀏覽、略過簡介，要可以點 11、已知問題： (1). 啟動 3waNetflix V1.9 版後，下方進度條會失蹤，需要用滑鼠滑過下排音量控制才會出現 (2). 當滑鼠進入下排控制區時，字幕功能就會暫停，請往上移開 (3). 已知有些改 1080p 或是部分字幕是「圖片型字幕」出字會異常，之後再研究 V1.8 版 (2022-07-11)， 1、不知道為啥 netflix 要設 * { letter-spacing: 0 !important }，總之 V1.8 版可以修正文字間距的問題了 V1.7 版 (2022-06-11)， 1、當使用者使用1080p套件，仍為圖片型文字，調整字幕置中的問題 V1.6 版 (2022-05-18)， 1、預設的字體顏色：#fff5f8，邊框顏色：#1c5cb0，字體粗細：1.4、字框粗細：10、字幕高度：12，字體大小：1.6、字體間距：12.5 2、修正在選影片頁時，控制項不能被點選 3、檢查 chrome 字體置中的問題 V1.5 版 (2022-05-12)， 1、界面改回中間 V1.4 版 (2022-05-11)， 1、界面改到右上角 2、字框粗細 0~50 3、取消文字陰影 4、增加字體顏色 5、增加字體邊框顏色 V1.3 版 (2022-05-01)， 1、字幕高度可以調整 2、界面功能只在 netflix.com/watch 才會顯示 V1.2 版 (2022-04-28)， 1、網友 MAN哥 遇到字會重複變雙行的問題修正 V1.1 版 (2022-04-25)， 1、dcard 的網址有 netflix 也會誤判成 netflix，要改成檢查完整的 netflix.com V1.0 版 (2022-04-25)， 1、修正選單選完紀錄的問題 V0.9 版 (2022-04-23)， 1、加入字體粗細、字框粗細可以調整 V0.8 版， 1、字距可以調整 V0.7 版， 1、配合 Netflix 修正中文字幕原本為圖片，改成文字