Media
2 items
Description
自動偵測漫畫，翻譯成台灣繁中字幕，開啟即可閱讀。Auto-detects manga and translates it into Traditional Chinese subtitles. 看得懂圖、看不懂字?漫幕(Serifu)讓你不用等漢化組,也能馬上讀懂手上的日文、韓文、英文漫畫。 漫幕是一款瀏覽器擴充功能,開啟漫畫頁面按下「開始翻譯」,就會自動辨識原文語言並將對話、旁白譯成台灣繁體中文,以字幕疊加顯示在原本的位置,不擋畫面、不破版,字幕跟著原文框走。適合喜歡原文閱讀、也想累積外語語感的讀者。 🌟 這個工具能做什麼 ✅ 自動偵測:開啟漫畫頁面,按下「開始翻譯」,會自動辨識畫面上的漫畫圖片與原文語言(支援日文、韓文、英文等)。 ✅ 即時翻譯:將對話、旁白翻譯成台灣繁體中文,直接以字幕疊加顯示在原本的位置上,不會用生硬的文字框蓋住畫面。 ✅ 原文對照:一鍵切換「顯示原文」,同一批字幕會變回原文,方便逐句對照學習,練習閱讀與理解外語。 ✅ 字幕顯示/隱藏:不想看字幕干擾畫面時,可以隨時隱藏,翻譯仍會在背後持續進行。 ✅ 登入解鎖額度:使用 Google 登入即可獲得每日免費翻譯額度(目前每天 30 頁),並可在不同裝置間共用;不登入也能使用基本功能。 🎯 適合誰用 ✅ 想馬上讀懂手上漫畫的讀者:不用等漢化組,開啟頁面就能看懂,不限日文漫畫,韓漫、英文漫畫也適用。 ✅ 正在學外語的人:搭配「顯示原文」逐句對照,把每次閱讀都變成日文、韓文或英文的練習。 ✅ 喜歡讀原文、但偶爾需要對照的讀者:預設看原文,遇到看不懂的地方再切換翻譯。 💻 使用方式 安裝後開啟你正在閱讀的漫畫頁面。 點擊工具列的漫幕圖示,按下「開始翻譯」。 首次使用網站需要授權讀取頁面上的圖片,僅在你主動翻譯的頁面上運作。 字幕會自動疊加在漫畫對話框上;想對照原文學習時,按「顯示原文」即可切換。 🔒 隱私與資料處理 漫幕只在你主動按下「開始翻譯」時才會處理當前頁面的圖片,不會在背景監控你的一般瀏覽行為。圖片會先在你的裝置本機計算指紋,未知頁面才會傳送到後端進行辨識與翻譯。我們不會出售你的閱讀紀錄,也不會用於個人化廣告。完整的隱私政策請見 https://manyi-5c9.pages.dev/ 📝 意見回饋 擴充功能內建「回報與許願」,歡迎回報問題、許願想支援的網站,或提供任何建議,我們會持續改善。 ※ 頁面上出現的網站或平台名稱僅供辨識相容環境之用,與該平台無任何官方合作或背書關係。第三方網站介面可能隨時變更,無法保證翻譯功能持續可用於所有網站。若您是相關網站的權利人並對翻譯功能有疑慮,請來信 manga.trans.lib@gmail.com。