Media
5 items
Description
YouTube 실시간 번역·더빙. 장시간 영상은 재생 위치 주변만 순차 처리합니다. # EMSI DUB — YouTube Real-Time AI Translation & Dubbing **Available description languages:** English / 한국어 / 简体中文 / 日本語 --- ## 🇺🇸 English **EMSI DUB — Real-Time AI Translation & Dubbing for YouTube** Watch foreign-language YouTube videos with real-time translated subtitles and AI-generated speech. EMSI DUB is a Chrome extension that translates YouTube videos while they play and delivers translated subtitles and AI voice in real time. Instead of relying on a single source, EMSI DUB can progressively use available information from the video: **Subtitles → Speech Recognition (STT) → On-Screen Text Recognition (OCR)** It prioritizes YouTube subtitles and, when necessary and supported, can use speech recognition and on-screen text recognition to continue processing the video. ### Key Features • **Real-Time AI Translation** Translate YouTube content into your preferred language while the video is playing. • **Real-Time AI Dubbing** Hear translated sentences through AI-generated voices instead of constantly reading subtitles. • **Subtitle → STT → OCR Pipeline** Uses available subtitles first, then supported speech recognition and on-screen text recognition when additional information is needed. • **Streaming Translation** No need to upload the entire video or wait for full processing. EMSI DUB processes upcoming content during playback. • **Local AI Support** Supported STT and TTS features can be processed directly on your computer. • **Speaker Detection & Multi-Speaker Dubbing** Detect multiple speakers and assign different voices to them when supported. • **Custom Glossary** Define how game titles, character names, technical terms, proper nouns, and specialized vocabulary should be translated. • **Custom Translation Prompts** Adjust translation style, tone, and context handling for different types of content. • **Channel-Specific Translation Profiles** Save translation preferences for frequently watched channels or types of content. • **Original + Translated Subtitles** Display both original and translated subtitles together, or show only the translated version. • **AI Voice & Original Audio Control** Adjust dubbing volume and original video audio for a more comfortable listening experience. • **Real-Time Controls** Monitor translation and recognition status while changing language, voice, and dubbing settings during playback. ### Great for • Programming and development tutorials • Gaming videos and guides • Interviews and podcasts • Educational and science content • Documentaries • International news and business content • Long-form foreign-language YouTube videos Spend less time reading subtitles and more time focusing on the video itself. **EMSI DUB — Hear YouTube in your language.** --- ## 🇰🇷 한국어 **EMSI DUB — YouTube 실시간 AI 번역·더빙** 외국어 YouTube 영상을 실시간 번역 자막과 AI 음성으로 만나보세요. EMSI DUB은 YouTube 영상을 시청하면서 내용을 실시간으로 번역하고, 번역된 자막과 AI 음성을 영상 흐름에 맞춰 제공하는 Chrome 확장 프로그램입니다. 단순한 자막 번역을 넘어, 영상에서 사용할 수 있는 정보를 단계적으로 활용합니다. **자막 → 음성 인식(STT) → 화면 문자 인식(OCR)** YouTube 자막을 우선 사용하고, 자막이 없거나 부족한 경우 지원되는 환경에서 음성 인식과 화면 문자 인식을 활용하여 번역을 이어갑니다. ### 주요 기능 • **실시간 AI 번역** YouTube 영상을 재생하면서 내용을 원하는 언어로 번역합니다. • **실시간 AI 더빙** 번역된 문장을 AI 음성으로 재생하여 자막을 계속 읽지 않고도 해외 영상을 시청할 수 있습니다. • **자막 → STT → OCR 처리** 영상 자막을 우선 활용하고, 필요한 경우 음성 인식과 화면 문자 인식을 통해 번역 가능한 정보를 찾습니다. • **실시간 스트리밍 처리** 영상 전체를 업로드하거나 번역이 끝날 때까지 기다리지 않고 재생 중 다음 내용을 처리합니다. • **로컬 AI 지원** 지원되는 기능에서는 STT와 TTS를 사용자의 PC에서 직접 처리할 수 있습니다. • **화자 인식 및 다중 화자 더빙** 영상 속 여러 화자를 구분하여 서로 다른 음성으로 더빙할 수 있습니다. • **사용자 용어집** 게임명, 캐릭터명, 개발 용어, 전문 용어, 고유명사의 번역 방식을 직접 지정할 수 있습니다. • **커스텀 번역 프롬프트** 콘텐츠에 따라 번역 스타일과 표현 방식을 사용자에게 맞게 조정할 수 있습니다. • **채널별 번역 설정** 자주 시청하는 채널이나 콘텐츠 종류에 맞는 번역 설정을 저장하여 사용할 수 있습니다. • **원문 + 번역 자막** 원문과 번역문을 함께 표시하거나 번역 자막만 표시할 수 있습니다. • **AI 음성과 원본 오디오 조절** 더빙 음성과 원본 영상 음량을 조절하여 자연스럽게 함께 들을 수 있습니다. • **실시간 상태 확인 및 제어** 번역, 음성, 인식 상태를 확인하면서 언어와 더빙 설정을 변경할 수 있습니다. ### 이런 콘텐츠에 활용해 보세요 • 해외 개발·프로그래밍 강의 • 게임 플레이 및 공략 영상 • 해외 인터뷰와 팟캐스트 • 과학·교육 콘텐츠 • 다큐멘터리 • 해외 뉴스 및 경제 콘텐츠 • 긴 외국어 YouTube 영상 자막을 읽는 데 집중하기보다 영상의 내용 자체에 집중하세요. **EMSI DUB — YouTube 영상을 내가 듣는 언어로.** --- ## 🇨🇳 简体中文 **EMSI DUB — YouTube 实时 AI 翻译与配音** 通过实时翻译字幕和 AI 语音观看外语 YouTube 视频。 EMSI DUB 是一款 Chrome 扩展程序，可在播放 YouTube 视频时实时翻译内容，并根据视频播放进度提供翻译字幕和 AI 语音。 它不仅依赖字幕，而是可以逐步利用视频中可获取的信息： **字幕 → 语音识别（STT）→ 屏幕文字识别（OCR）** 系统会优先使用 YouTube 字幕。当字幕不存在或信息不足时，在支持的环境中可继续利用语音识别和屏幕文字识别处理内容。 ### 主要功能 • **实时 AI 翻译** 在播放 YouTube 视频的同时，将内容翻译成您选择的语言。 • **实时 AI 配音** 通过 AI 语音播放翻译后的内容，无需一直阅读字幕。 • **字幕 → STT → OCR 处理流程** 优先使用现有字幕，并在需要时利用语音识别和屏幕文字识别获取更多信息。 • **实时流式处理** 无需上传整个视频，也无需等待整个视频处理完成。在播放过程中持续处理后续内容。 • **本地 AI 支持** 部分受支持的 STT 和 TTS 功能可以直接在用户的电脑上运行。 • **说话人识别与多人配音** 在支持的情况下，可以识别多个说话人并为其分配不同的 AI 声音。 • **自定义术语表** 可以指定游戏名称、角色名称、技术术语、专业词汇和专有名词的翻译方式。 • **自定义翻译提示词** 根据不同内容调整翻译风格、表达方式和上下文处理方式。 • **频道专属翻译配置** 可以为经常观看的频道或不同类型的视频保存独立的翻译设置。 • **原文 + 翻译字幕** 可以同时显示原文和翻译，也可以只显示翻译字幕。 • **AI 配音与原视频音量控制** 可以调节 AI 配音和原视频声音之间的音量平衡。 • **实时状态与控制** 在播放过程中查看翻译和识别状态，并随时调整语言、声音和配音设置。 ### 适合以下内容 • 编程和开发教程 • 游戏实况和攻略 • 访谈与播客 • 科学与教育内容 • 纪录片 • 国际新闻与商业内容 • 长时间外语 YouTube 视频 减少阅读字幕的时间，把注意力更多放在视频内容本身。 **EMSI DUB — 用你的语言聆听 YouTube。** --- ## 🇯🇵 日本語 **EMSI DUB — YouTube リアルタイムAI翻訳・吹き替え** 外国語のYouTube動画を、リアルタイム翻訳字幕とAI音声で楽しめます。 EMSI DUBは、YouTube動画を再生しながら内容をリアルタイムで翻訳し、翻訳字幕とAI音声を動画の進行に合わせて提供するChrome拡張機能です。 単純な字幕翻訳だけではなく、動画から取得できる情報を段階的に活用します。 **字幕 → 音声認識（STT）→ 画面文字認識（OCR）** YouTube字幕を優先して利用し、字幕がない場合や情報が不足している場合は、対応環境で音声認識や画面文字認識を利用して処理を続けます。 ### 主な機能 • **リアルタイムAI翻訳** YouTube動画を再生しながら、内容を希望する言語へ翻訳します。 • **リアルタイムAI吹き替え** 翻訳された文章をAI音声で再生し、字幕を読み続けなくても海外動画を楽しめます。 • **字幕 → STT → OCR処理** 利用可能な字幕を優先し、必要に応じて音声認識や画面文字認識を利用します。 • **リアルタイムストリーミング処理** 動画全体をアップロードしたり、翻訳完了まで待ったりする必要はありません。再生中に次の内容を処理します。 • **ローカルAI対応** 対応しているSTT・TTS機能は、ユーザーのPC上で直接処理できます。 • **話者認識・複数話者吹き替え** 複数の話者を識別し、それぞれ異なるAI音声を割り当てることができます。 • **ユーザー辞書** ゲーム名、キャラクター名、専門用語、固有名詞などの翻訳方法を設定できます。 • **カスタム翻訳プロンプト** コンテンツに合わせて翻訳スタイル、表現、文脈処理を調整できます。 • **チャンネル別翻訳設定** よく見るチャンネルやコンテンツに合わせた翻訳設定を保存できます。 • **原文＋翻訳字幕** 原文と翻訳字幕を同時に表示することも、翻訳字幕だけを表示することもできます。 • **AI音声・元動画音声の調整** 吹き替え音声と元動画の音量を調整できます。 • **リアルタイム操作** 翻訳や認識状態を確認しながら、言語・音声・吹き替え設定を変更できます。 ### こんな動画におすすめ • 海外のプログラミング・開発講座 • ゲーム実況・攻略動画 • インタビュー・ポッドキャスト • 科学・教育コンテンツ • ドキュメンタリー • 海外ニュース・ビジネス動画 • 長時間の外国語YouTube動画 字幕を読むことより、動画そのものに集中できます。 **EMSI DUB — YouTubeを、あなたの言語で聴こう。**